+48 884 944 777
Kolleksjonen vår Inspirert av naturen er tildelt utmerkelsen MUST HAVE
Kyuka Design
Handlevogn 0
  • Butikk
    • Lys
    • Keramikklys
    • Monumental-lys
    • Gavesett
    • Krus og kopper
    • DaDa-krus
    • Vaser
    • Smykker
    • Tilbehør
    • Outlet
  • Gaver
    • Gavesett
    • Gaver til en rimelig pris
    • Firmagaver
  • Kolleksjoner
  • Om oss
    • Verksted og showroom
    • Slik brenner du lys
    • Dufter
    • Emballasje
    • Presse
  • Blog
  • Wystawa
Min konto
Logg Inn Registrere
Albania (ALL L)
Andora (EUR €)
Armenia (AMD դր.)
Austria (EUR €)
Belgia (EUR €)
Białoruś (PLN zł)
Bośnia i Hercegowina (BAM КМ)
Bułgaria (EUR €)
Chorwacja (EUR €)
Cypr (EUR €)
Czarnogóra (EUR €)
Czechy (CZK Kč)
Dania (DKK kr.)
Estonia (EUR €)
Finlandia (EUR €)
Francja (EUR €)
Gibraltar (GBP £)
Grecja (EUR €)
Grenlandia (DKK kr.)
Gruzja (PLN zł)
Guernsey (GBP £)
Gwadelupa (EUR €)
Hiszpania (EUR €)
Holandia (EUR €)
Irlandia (EUR €)
Islandia (ISK kr)
Jersey (PLN zł)
Kanada (CAD $)
Kosowo (EUR €)
Liechtenstein (CHF CHF)
Litwa (EUR €)
Łotwa (EUR €)
Luksemburg (EUR €)
Macedonia Północna (MKD ден)
Majotta (EUR €)
Malta (EUR €)
Mołdawia (MDL L)
Monako (EUR €)
Niemcy (EUR €)
Norwegia (NOK kr)
Polska (PLN zł)
Portugalia (EUR €)
Reunion (EUR €)
Rumunia (RON Lei)
San Marino (EUR €)
Serbia (RSD РСД)
Słowacja (EUR €)
Słowenia (EUR €)
Stany Zjednoczone (USD $)
Svalbard i Jan Mayen (NOK kr)
Szwajcaria (CHF CHF)
Szwecja (SEK kr)
Turcja (PLN zł)
Ukraina (UAH ₴)
Watykan (EUR €)
Węgry (HUF Ft)
Wielka Brytania (GBP £)
Włochy (EUR €)
Wyspa Man (GBP £)
Wyspy Alandzkie (EUR €)
Wyspy Owcze (DKK kr.)
Norsk (bokmål)
Polski
English
Kyuka Design
  • Butikk
    • Lys
    • Keramikklys
    • Monumental-lys
    • Gavesett
    • Krus og kopper
    • DaDa-krus
    • Vaser
    • Smykker
    • Tilbehør
    • Outlet
  • Gaver
    • Gavesett
    • Gaver til en rimelig pris
    • Firmagaver
  • Kolleksjoner
  • Om oss
    • Verksted og showroom
    • Slik brenner du lys
    • Dufter
    • Emballasje
    • Presse
  • Blog
  • Wystawa
Regnskap Ønskeliste Handlevogn 0

Søk i butikken vår

Kyuka Design
Regnskap Ønskeliste Handlevogn 0
Hurtigsøk:
soyalys DaDa espressokopp Canyon gavesett øredobber
Fra Kyukas verksted

Pojechaliśmy po piec. Wróciliśmy z pytaniem.

av Ewelina Pyda på Nov 11, 2026
Opuszczona hala dawnej fabryki porcelany w Wałbrzychu

Pierwszy raz pojechaliśmy do Wałbrzycha po piec. Chcieliśmy zacząć robić własną ceramikę. Przy okazji odwiedziliśmy miejsca, w których przez pokolenia powstawała polska porcelana. Z części dawnych fabryk zostały już tylko gruzowiska. Zrobiliśmy wtedy zdjęcia, które dziś pokazujemy. Porcelana Krzysztof, której historia sięgała XIX wieku, zakończyła produkcję pod koniec 2022 roku.

Hala dawnej fabryki porcelany w WałbrzychuWnętrze opuszczonej fabryki porcelany w Wałbrzychu
Formy gipsowe pozostawione w zamkniętej fabryce porcelanyMagazyn form gipsowych w dawnej fabryce porcelany w Wałbrzychu

Hale i magazyny form gipsowych w zamkniętej fabryce porcelany w Wałbrzychu

Trudno było pogodzić ten widok z tym, jak dobrze wciąż znamy te przedmioty. Filiżanki i talerze z polskich fabryk nadal stoją w wielu domach. A miejsca, w których ludzie uczyli się je projektować, robić formy i prowadzić wypał, potrafią zniknąć w ciągu jednego pokolenia.

Nie tylko Wałbrzych

W lutym 2024 roku sąd ogłosił upadłość „Karoliny” w Jaworzynie Śląskiej. W tym samym roku czeski Thun zamknął swój historyczny zakład w Kláštercu. W czerwcu 2026 roku produkcję zakończyła angielska fabryka Denby, a w październiku w niemieckiej Kahli po raz ostatni wypalono nową porcelanę, 182 lata po pierwszym wypale – zarządca jako główny powód wskazał wysokie koszty energii. Kiedy gaśnie taki piec, znika też miejsce, w którym można nauczyć się fachu od ludzi, którzy wykonywali go przez lata.

W Święto Niepodległości myślimy o tym szczególnie, bo samodzielność to także umiejętność robienia rzeczy u siebie.

Od pierwszego pieca do krótkich serii

Od tamtej wyprawy przeszliśmy drogę od pierwszych prób przy własnym piecu do krótkich serii, które projektujemy i wykonujemy pod nazwą Kyuka Design. W naszej pracowni w Milanówku możemy dopracować kształt filiżanki, zrobić nową formę i przekazać dalej to, czego sami nauczyliśmy się przy kolejnych wypałach.

Odlewanie porcelany w formach gipsowych w pracowni Kyuka Design w MilanówkuGotowa świeca KI w ręcznie odlewanym naczyniu z porcelany Parian

W pracowni: odlewanie porcelany w formach gipsowych i gotowy przedmiot – świeca KI z porcelany Parian

Ile z ceny trafia do osoby, która zrobiła przedmiot?

Kiedy półki sieciówek wypełniają tanie przedmioty produkowane masowo w Chinach, łatwo uznać ich ceny za punkt odniesienia. Dlatego na wystawie „Materia i wzór. Od środka” w Willi Waleria rozłożyliśmy na części cenę przedmiotu sprzedawanego przez platformę hurtową i sklep.

To model obliczeniowy, a nie cennik konkretnego pośrednika. Klient płaci w sklepie 328 zł, a do pracowni trafia 100 zł. Z tej kwoty pracownia musi pokryć materiał, pracę, energię, opakowanie i koszt sztuk, które nie przetrwały wypału. Reszta ceny przypada na sklep, platformę i VAT.

Model z wystawy: 328 zł w sklepie, 100 zł dla pracowni
Pracownia 100,00 zł
Platforma hurtowa 33,33 zł
Sklep 133,33 zł
VAT 23% 61,33 zł
Cena dla klienta 328 zł

Założenia modelu: sklep kupuje produkt za połowę ceny detalicznej netto, a platforma pobiera 25% wartości zamówienia hurtowego. Kwoty zaokrąglone do grosza. Całe wyliczenie i pozostałe plansze znajdziesz na stronie wystawy online.

Niepodległość ma też wymiar gospodarczy

To dobrze prosperujące polskie firmy pozwalają nam tutaj projektować, wytwarzać, zatrudniać ludzi i sprzedawać pod własną nazwą. W ceramice część tej pracy podejmują dziś kameralne pracownie, takie jak nasza.

Dziękujemy, że wybieracie nasze rzeczy i że możemy robić dla Was kolejne. Przy następnym zakupie sprawdźcie, gdzie dana rzecz powstała. A jeśli macie ulubioną polską pracownię, polećcie ją komuś – wiemy z własnego doświadczenia, ile znaczy takie polecenie.

Inka i zespół Kyuka Design

Źródła

  • TVP Wrocław: Karolina – upadłość i próby sprzedaży zakładu
  • iDNES.cz: Thun – zamknięcie zakładu w Kláštercu
  • The Caterer: Denby – zakończenie produkcji w Derbyshire
  • tagesschau.de: Kahla – ostatni wypał po 182 latach

Czytaj również

  • „Materia i wzór. Od środka” – podsumowanie wystawy Kyuka Design
  • Ręcznie robiona ceramika – czym różni się od produkcji fabrycznej?
Tagger: cena rzemiosła, Materia i wzór, polska porcelana, Święto Niepodległości, Wałbrzych, z pracowni Kyuka
Tidligere
„Materia i wzór. Od środka” – podsumowanie wystawy Kyuka Design

relaterte artikler

Goście wernisażu wystawy Materia i wzór w Willi Waleria w Milanówku

„Materia i wzór. Od środka” – podsumowanie wystawy Kyuka Design

Świeca Canyon z porcelany Parian z unoszącą się smużką dymu, obok białe kwiaty i książki

Długie jesienne wieczory: zapachy, książki, muzyka i pieczone jabłka

Kilka ręcznie malowanych naczyń DaDa z porcelany Parian na czarnym tle, każde z innym układem czarnych linii

Abstrakt kunst i hverdagen. Bli kjent med DaDa-porselenet

Siste innlegg

Instagram

Sist viste

Informasjon

  • Personvernerklæring
  • Vilkår for bruk
  • Retur og angrerett
  • Frakt
  • Juridisk informasjon
  • Presse
  • Blogg

Følg oss i sosiale medier.

Instagram icon
YouTube icon
Pinterest icon

+48 884 944 777

inka@kyukadesign.com

  • American Express
  • Apple Pay
  • Bancontact
  • BLIK
  • Google Pay
  • iDEAL Wero
  • Maestro
  • Mastercard
  • MB WAY
  • MobilePay
  • PayPal
  • Satispay
  • Union Pay
  • Visa

© 2026, KYUKA DESIGN © ALLE RETTIGHETER FORBEHOLDT

Dofinansowanie projektu Kyuka Design ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego
NB

Handlevogn

Handlevognen din er tom.
Legg til merknad for selger
Anslå fraktpriser
Legg til en rabattkode
Delsum 0,00 kr
  •  
Se handlekurv

🔒 Sikre betalinger · 14 dagers returrett

  • American Express
  • Apple Pay
  • Bancontact
  • BLIK
  • Google Pay
  • iDEAL Wero
  • Maestro
  • Mastercard
  • MB WAY
  • MobilePay
  • PayPal
  • Satispay
  • Union Pay
  • Visa